Piotr Zaremba, Poland

Filip* was surprised by the realization. After years of claiming there was no God, he now believed there was one. It was a psychoanalysis book that changed his mind.  Filip didn’t know Jesus yet, but he was searching. He began…

Piotr Zaremba, Poland

Piotr’s church does baptismal services on a regular basis, but the one last month was particularly special because…

piotr zaremba, podcast, poland

Piotr Zaremba remembers memorable moments in the Bible Translation project and how they have impacted the ministry of his church and led to the planting of 14 churches and a myriad of outreach ministries.

podcast, piotr zaremba, poland

In this episode, ITMI’s Piotr Zaremba looks back over the gargantuan Bible Translation project. Piotr gives us some advice on how to accomplish crazy big and daunting projects – like translating the Bible, opens up about one way the calling to translate the Bible for Revival impacted his prayer life, and shares a few stories that illustrate how deeply the translation is impacting people and reveals some interesting thoughts as he looks ahead to what God might be doing with His Word in Poland and beyond!

ITMI’s Piotr Zaremba, our Bible Translator in Poland, shares 3 exciting numbers showing how people are using his translation on the YouVersion Bible app, plus a message for you!

Encouraging Words and Verses from our Partners

Our partners have been reaching out and sharing some truly encouraging verses and thoughts with regard to the Coronavirus pandemic. Their unique perspectives and experiences plus a variety of cultural backgrounds means they’ve shared encouragement we may not have thought to remind ourselves of. These words of hope come from all parts of the Bible, yet when brought together, they are unified in the message that we can rest in His sovereignty. May they uplift and feed your spirit!


piotr zaremba, polandAlthough 95% of  people in Poland would identify themselves as Roman Catholic, many have never heard that God wants a personal relationship with them. 

Evangelicals - those who believe and preach a grace and relationship-based salvation as opposed to a rules or works-based salvation - are often viewed as a cult.

They are suspicious.  They are insane.

They are shunned.

Religious Affiliation in Poland, Evangelical Christians in Poland, Poland, ReligionThis means evangelism in Poland requires unique creativity, persistence and boldness.

Up until the Polish Bible Translation being done by Piotr and his team, the only translation of the Bible available in Polish was translated through the lens of a work-based salvation.

Years ago, Piotr was called by God to "Translate for Revival" so that his people be able to read from God's Word that God wants a relationship with them based on God's own goodness, not theirs.

Piotr and his team of translators set out to produce a quality study tool in Polish, allowing people to “feed” themselves from God’s Word.

Piotr shares a misconception that is holding hostage the people of Poland.



Piotr's Polish Bible Translation is available for free in the YouVersion Bible App!

Look for the Polish version with the SNP abbreviation.

Digital Versions

Literal Translation

Available on the Evangelical Bible Institute Website.

Literary Translation

Available on the Evangelical Bible Institute Website.

Print Version

Literal Translation

Available on the Bible League in Poland Website.

Church Planter

Dr. Piotr (Peter) Zaremba is a church planter at heart. His ministry focus is planting, reviving and equipping churches for the Great Commission.

Piotr currently pastors the 5N Baptist Church in Poznan. Within seven years of being planted, the fellowship planted two daughter churches. The Poznan International Church was created for the English-speaking population in Poznan.

The Gniezno Baptist Church was planted under Piotr’s ministry as the only Evangelical fellowship in the chief Roman Catholic city of Poland.

Piotr Zaremba, prayer, Bible, Poland

Piotr prays before baptizing new believers!

Bible Translator

Piotr was appointed as a Bible Translator by the Baptist Union of Poland.

Piotr and his team of translators lead the first Evangelical project of Bible translation for the Polish-speaking people around the world.

Around 1 million copies of some part of the Bible translated by Piotr and his team - either New Testament and Psalms or the whole Bible - are already in circulation world wide!

Piotr Zaremba, Poland, Bible Translator

Piotr's Polish Bible Translation has already reached many in the Polish-speaking world!

In this video, Piotr shares what people are saying about his translation.

Discipleship and Mission

As he worked on the Polish Bible Translation, Piotr's pastor heart saw many needs and opportunities to reach those around him who don't know that they can have a relationship with Jesus.

He began encouraging, equipping and empowering believers around him to work and eventually lead various ministries reaching several populations in Poland.

Today, there is a network of strong leaders driving powerful ministries under Piotr's oversight. These ministries are Baptizing new believers all the time!

Piotr Zaremba, Poland, Baptism

Piotr Zaremba baptizes new believers who came to faith through one of the ministries in our Poland network. 

Piotr functions as ITMI’s European Director. As such, Piotr provides mentoring and oversight for all of ITMI’s missionaries and projects in Poland and Romania.

Because of Piotr's gifts as a leader, visionary and ability to care for and inspire the people he works with, we know that they will have loving accountability, guidance and wisdom to work under.


Piotr graduated from a Christian Academy of Theology in Warsaw, Poland with a degree in Protestant Theology.

Subsequently, he was elected the Youth President of the Baptist Union of Poland. He held this position for four years, until 1989, when he accepted the challenge to grow the Body of Christ in Poznan, Poland’s second largest city.

Since then, Piotr has played a vital role in planting five churches - four in Poznan and one in Gniezno.

Piotr’s other contributions to the church in Poland include: teaching Systematic Theology and Ethics in the Baptist Seminary, teaching Hebrew at Poznan State University, 17 years of translating and writing of Christian theological books, devotional and study materials, smuggling Bibles into the Soviet Union, and research conducted on the Minor Prophets Scroll found in the Judean Desert and the Psalms scrolls.

newsbites, itmi monthly

Jim la Rose’s Recovery, Brooke Goes to Thailand, Piotr and Leszek Team Up for an Important Opportunity and the Latest on the Leach’s Rebuild Project. Read the latest here!

Poland, Piotr Zaremba, Nungesser

One young polish pastor saw this deep need. The Lord called him to “translate the Bible for revival.” But as a young pastor in a post-communist economy, he simply didn’t have the resources to do what needed to be done. There were no organizations of Bible scholars who could tackle this task. Anyone with the qualifications was buried by trying to make ends meet as teachers or pastors.  And that might have been the end of the story if not for…

Piotr Zaremba, Poland, Ukraine church plant

The decision to leave their home in Ukraine was a tough one. Vladamir was a lawyer. He and his wife, Julia, were raising three sons. Starting a new life somewhere else meant their sons would leave their school and their friends, for a new school in a new language. It meant Vladamir would be starting over with the career he’d worked to build. It meant they wouldn’t live in their home, the country they’d lived in all their lives. They’d be away from their people. Their family. Their friends.

Poland, Thurston

Phil and Sue Thurston were an ordinary couple living in Tempe, Arizona. They had regular jobs. Phil worked for a local utility and Sue was an administrative assistant. Sue enjoys traveling, but in most cases, if you ask Phil, he would prefer to stay near home. Phil and Sue have been part of Grace Community […]

Dear Team, ITMI Monthly

On Piotr Zaremba’s recent trip to visit the Polish residents of Chicago and New York City, he noticed something interesting. More than once, he heard people muse out loud, “…it really says that…that’s what that meant?”  Many more flashed facial expressions that seemed to be communicating a similar sentiment.